Турецкие сериалы на русском - Военный

Турецкие военные сериалы: где героизм встречается с драмой

Если вы думаете, что турецкие сериалы — это только про страстные любовные треугольники и семейные тайны, вы еще не видели, как Турция снимает военную драму! Здесь порох замешан не только на поле боя, но и в сценах, где личные трагедии переплетаются с судьбой целой страны. Вспомните, как в "Ветре" (Rüzgar) спецназовец, теряя товарищей, шепчет: "Мы не хороним их — мы сажаем деревья". Готовьте салфетки.

Снимать батальные сцены — всегда авантюра. На съемках "Черной весны" (Kara Bahar) каскадер, игравший раненого, так увлекся, что заснул в окопе под дождем. Группа два часа искала "погибшего" — пока тот не проснулся от храпа. Но это мелочи по сравнению с тем, как в "Стальном сердце" (Çelik Kalp) для массовки привлекли настоящих ветеранов — те отказались играть отступление даже по сценарию!

Что делает эти проекты уникальными? Они балансируют между голливудским размахом ("Спасение" с его вертолетными кадрами) и восточной мелодраматичностью. В "Последнем рубеже" (Son Savunma) есть сцена, где командир, прикрывая отход роты, звонит жене… чтобы попросить прощения за сгоревший плов десять лет назад. Турки умеют ударить по нервам.

Советуем начать с культового "Долины волков" (Kurtlar Vadisi) — эта сага о спецназовце Полате началась в 2003 и до сих пор собирает у экранов миллионы. Или попробуйте "Черную любовь" (Siyah Aşk), где медсестра и разведчик вынуждены выбирать между долгом и чувствами под бомбежками. Главное — не удивляйтесь, если после третьей серии начнете мысленно сверять карту Сирии с google maps.

P.S. Если вдруг заметите, что в сценах с "российскими" персонажами актеры говорят на ломаном языке с акцентом на "-товарищ" — это не ошибка. Такой вот национальный колорит, от которого даже наши ветераны смеются до слез. Но ведь мы смотрим не ради лингвистики, правда?